SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Inserimento non valido
VALUE_STATE_WARNING=Esiste un messaggio di avvertimento
VALUE_STATE_SUCCESS=Inserimento validato correttamente
VALUE_STATE_INFORMATION=Inserimento informativo

INDICATION_STATE_INDICATION01=Colore indicazione 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Colore indicazione 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Colore indicazione 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Colore indicazione 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Colore indicazione 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Colore indicazione 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Colore indicazione 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Colore indicazione 8

BUSY_TEXT=Attendere
BUSY_VALUE_TEXT=Occupato


date.week.calendarweek.wide=Settimana di calendario {0}
date.week.calendarweek.narrow=SC {0}
date.placeholder=Ad esempio {0}


FileSize.Byte={0} Byte
FileSize.Bytes={0} Bytes

FileSize.Kilobyte={0} kB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Infinito
MINUS_INFINITY=Meno infinito
NAN=Nessun numero


CommunicationError=Errore di comunicazione


NO=No
YES=S\u00EC
EnterYesOrNo=Inserire "{0}" oppure "{1}".
EnterDigitsOnly=Inserire solo cifre.
EnterMaximumOfDigits=Inserisci al massimo {0} caratteri.
EnterNumber=Inserire un numero.
EnterNumberPrecision=Inserisci un numero di massimo {0} cifre, compresi i decimali.
EnterNumberInteger=Inserisci un numero di massimo {0} cifre, a sinistra del segno separatore dei decimali.
EnterNumberFraction=Inserisci un numero di massimo {0} decimali.
EnterNumberIntegerFraction=Inserisci un numero di massimo {0} cifre a sinistra del segno separatore dei decimali e massimo {1} decimali.
EnterNumberFractionOnly=Inserire un numero con un valore assoluto inferiore a 1 e un massimo di {0} posizioni decimali.
EnterNumberMin=Inserire un numero con un valore minimo di {0}.
EnterNumberMinExclusive=Inserire un numero maggiore di {0}.
EnterNumberMax=Inserire un numero con un valore massimo di {0}.
EnterNumberMaxExclusive=Inserire un numero minore di {0}.
EnterText=Inserire un testo.
EnterTextMaxLength=Inserisci un testo con massimo {0} caratteri e spazi.
EnterInt=Inserisci un numero senza decimali.
EnterDateTime=Inserire una data e un''ora valide nel seguente formato\: {0}.
EnterDateTimeTimezone=Inserire un fuso orario valido, ad esempio\: {0}.
EnterDate=Inserire una data valida nel seguente formato\: {0}.
EnterGuid=Inserisci un GUID nel seguente formato\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF.
EnterTime=Inserire un''ora valida nel seguente formato\: {0}.
Currency.WithDecimals=Questa divisa supporta un massimo di {0} decimali. Adeguare l''importo o inserire una divisa differente.
Currency.WithoutDecimals=Questa divisa non supporta i decimali. Adeguare l'importo o inserire una divisa differente.
Unit.WithDecimals=Questa unit\u00E0 supporta un massimo di {0} decimali. Adeguare il valore o inserire un''unit\u00E0 differente.
Unit.WithoutDecimals=Questa unit\u00E0 non supporta i decimali. Adeguare il valore o inserire un'unit\u00E0 differente.


Boolean.Invalid=Inserire un valore booleano valido.

Integer.Invalid=Inserisci un numero valido.
Integer.Minimum=Inserire un numero maggiore di o uguale a {0}.
Integer.Maximum=Inserire un numero minore di o uguale a {0}.

Float.Invalid=Inserisci un numero valido.
Float.Minimum=Inserire un numero maggiore di o uguale a {0}.
Float.Maximum=Inserire un numero minore di o uguale a {0}.

Currency.Invalid=Inserisci un importo divisa valido.
Currency.InvalidMeasure=Inserire una divisa valida.
Currency.Minimum=Inserire un importo maggiore di o uguale a {0}.
Currency.Maximum=Inserire un importo minore di o uguale a {0}.

Unit.Invalid=Inserire un importo unit\u00E0 valido.
Unit.InvalidMeasure=Inserire un'unit\u00E0 valida.
Unit.Minimum=Inserire un importo maggiore di o uguale a {0}.
Unit.Maximum=Inserire un importo minore di o uguale a {0}.
Unit.Decimals=Inserire un importo con un numero di decimali inferiore a {0}.

FileSize.Invalid=Inserisci una dimensione file valida.
FileSize.Minimum=Inserire una dimensione file maggiore di o uguale a {0}.
FileSize.Maximum=Inserire una dimensione file minore di o uguale a {0}.

Date.Invalid=Inserire una data.
Date.Minimum=Inserisci una data successiva al {0}.
Date.Maximum=Inserisci una data precedente al {0}.

Time.Invalid=Inserisci un'ora valida.
Time.Minimum=Inserire un''ora successiva a {0}.
Time.Maximum=Inserisci un''ora precedente alle {0}.

DateTime.Invalid=Inserisci una data e un'ora valide.
DateTime.Minimum=Inserisci una data e un''ora successive a {0}.
DateTime.Maximum=Inserisci una data e un''ora precedenti {0}.

DateInterval.Invalid=Inserire un intervallo date valido.

String.MinLength=Inserisci un valore con almeno {0} caratteri.
String.MaxLength=Inserisci un valore con massimo {0} caratteri.
String.StartsWith=Inserisci un valore che inizi per "{0}".
String.EndsWith=Inserisci un valore che termini per "{0}".
String.Contains=Inserisci un valore che contenga "{0}".
String.Equals=Inserisci il valore "{0}".
String.Search=Inserire un valore valido.

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Videata
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Pulsante di comando

CLOSE=Chiudi


Icon.action-settings=Impostazioni
Icon.activate=Attiva
Icon.add=Aggiungi
Icon.add-contact=Aggiungi interlocutore
Icon.add-filter=Aggiungi filtro
Icon.add-photo=Aggiungi foto
Icon.back-to-top=All'inizio
Icon.collapse=Comprimi
Icon.collapse-group=Comprimi gruppo
Icon.crop=Taglia
Icon.decline=Rifiuta
Icon.delete=Elimina
Icon.display=Visualizza
Icon.down=Sposta in basso
Icon.download=Scarica
Icon.drill-down=Drill down
Icon.drill-up=Drill up
Icon.error=Errore
Icon.exit-full-screen=Termina modalit\u00E0 a tutto schermo
Icon.expand=Esplodi
Icon.expand-group=Esplodi gruppo
Icon.filter=Filtra
Icon.flag=Marca
Icon.forward=Inoltra
Icon.full-screen=Attiva modalit\u00E0 a tutto schermo
Icon.generate-shortcut=Crea collegamento
Icon.group-2=Gruppo
Icon.hide=Nascondi
Icon.ipad=Tablet
Icon.ipad-2=Tablet
Icon.iphone=Telefono
Icon.iphone-2=Telefono
Icon.laptop=Computer portatile
Icon.message-error=Errore
Icon.message-information=Informazioni
Icon.message-success=Eseguito correttamente
Icon.message-warning=Messaggio di avvertimento
Icon.move=Sposta
Icon.multi-select=Selezione multipla
Icon.nav-back=Torna indietro
Icon.overflow=Altro
Icon.redo=Ripeti
Icon.refresh=Aggiorna
Icon.resize=Modifica dimensione
Icon.resize-horizontal=Modifica dimensione in senso orizzontale
Icon.resize-vertical=Modifica dimensione in senso verticale
Icon.response=Rispondi
Icon.save=Salva
Icon.search=Cerca
Icon.settings=Impostazioni
Icon.show=Visualizza
Icon.sort=Classifica
Icon.sort-ascending=Classifica in ordine crescente
Icon.sort-descending=Classifica in ordine decrescente
Icon.synchronize=Sincronizza
Icon.undo=Annulla
Icon.up=Sposta in alto
Icon.upload=Carica
Icon.zoom-in=Ingrandisci
Icon.zoom-out=Riduci


TechInfo.DialogTitle=Dialogo per dati tecnici

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Apri documentazione

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Apri dati versione in nuova tabpage

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Copia dati tecnici in clipboard

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Apri diagnosi

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Attiva recorder test

TechnInfo.AssistantButton.Text=Attiva assistente di supporto

TechInfo.UserAgent.Label=Agente utente

TechInfo.AppUrl.Label=URL app

TechInfo.DebugSources.Label=Utilizza sorgenti di debug

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Carica la pagina attuale con sorgenti non ridotte per il debugging

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Seleziona determinati moduli

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(Build di {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=I dati tecnici sono stati copiati nel clipboard.

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Impossibile copiare i dati tecnici nel clipboard.

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Ricarica app

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Ricarica l'app per attivare/disattivare le sorgenti di debug.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Impostazioni per assistente di supporto

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Ubicazioni consigliate

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Ubicazione autodefinita

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Versione applicazione ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=La sintassi dell\u2019indirizzo di ubicazione non \u00E8 corretta; la sintassi corretta \u00E8 http\://<Valid custom URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=L\u2019assistente al supporto non \u00E8 disponibile in questa ubicazione\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Il registro app non corrisponde al registro assistente al supporto (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Codice di ritorno ajax diverso da [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=File non trovato (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Errore server interno\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Errore di timeout

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Analisi JSON richiesta non riuscita

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Errore non catturato

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Richiesta ajax interrotta

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Questa ubicazione non \u00E8 disponibile al momento.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Apri assistente di supporto in nuova finestra

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=URL sorgente

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Opzioni

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Selezione dei moduli di debug ({0} selezionato)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Il valore per il parametro sap-ui-debug non \u00E8 valido

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Copia valore di sap-ui-debug nel clipboard

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Resetta i moduli selezionati al momento

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Il valore autodefinito per sap-ui-debug \u00E8 stato copiato nel clipboard

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Impossibile copiare il valore autodefinito sap-ui-debug nel clipboard

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Applica

PostMessage.Message=Un\u2019applicazione o un codice nel tuo browser sta provando a comunicare con la tua applicazione. Consentire la comunicazione con {0} da {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=Impossibile analizzare sintatticamente il valore "{0}" nella riga {1} e colonna {2}.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Albero dell'elemento dell'interfaccia utente aggiornato.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Seleziona un controllo per ottenere uno snippet generato.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Seleziona un dialetto\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Selettore preliminare
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Multiplo\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Copia
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Cancella
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Nessun estratto di codice pu\u00F2 essere generato per {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Propriet\u00E0
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Proprio
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Ereditato
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Propriet\u00E0
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Valore
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Tipo
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Ereditato da
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Valore assert
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Bindings
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Contesto binding
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Propriet\u00E0
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Aggregazioni
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Propriet\u00E0
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Aggregazione
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Percorso
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Percorso relativo
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Percorso assoluto
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Modello

TestRecorder.TitleBar.Title=Recorder test
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Apri documentazione
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Visualizza impostazioni
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Riduci
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Ancora sotto
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Ancora a destra
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Ancora a sinistra
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Apri in una nuova finestra
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Chiudi

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Impostazioni del recorder test
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Preferisci ID view su ID globale
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Visualizza snippet in metodi oggetto pagina
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Chiudi